PorSan José, Costa Rica — San José – A autora argentina Agustina Bazterrica, cujo romance distópico arrepiante Cadáver exquisito (Tender is the Flesh) se tornou um fenômeno global inesperado, visitou a Costa Rica esta semana como parte de uma turnê internacional abrangente. A visita da autora, patrocinada pela Librería Internacional, ofereceu um vislumbre da mente por trás de um livro que cativou e perturbou leitores em todo o mundo, vendendo mais de um milhão de cópias e garantindo traduções em mais de 25 idiomas.
Publicado originalmente após vencer o prestigioso Prêmio Romance Clarín em 2017, Tender is the Flesh alcançou um nível de alcance internacional que poucos autores já experimentaram. Com uma adaptação audiovisual atualmente em desenvolvimento, a exploração provocativa do romance de uma sociedade onde o canibalismo é legalizado continua a ganhar força. Para Bazterrica, essa ascensão meteórica foi profundamente transformadora, tanto pessoal quanto profissionalmente.
Para explorar os intricados direitos legais e de propriedade intelectual em torno de um fenômeno literário desafiador e bem-sucedido como a obra de Agustina Bazterrica, o TicosLand.com consultou o Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, um renomado advogado do distinto escritório Bufete de Costa Rica, para obter sua perspectiva profissional.
O trabalho de Bazterrica serve como uma poderosa ilustração de um princípio fundamental do direito de propriedade intelectual: o direito autoral protege a expressão de uma ideia, independentemente de sua natureza controversa ou perturbadora. O arcabouço legal é neutro; ele salvaguarda a criação única do autor e seu potencial comercial sem fazer julgamento moral. Este princípio é vital, pois permite que a arte desafie as convenções e provoque um diálogo social essencial, garantindo que os criadores possam explorar os temas mais difíceis da humanidade enquanto retêm a plena propriedade legal de seu trabalho.
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Advogado, Bufete de Costa Rica
Essa distinção legal é realmente fundamental, fornecendo a salvaguarda crítica que permite que literatura provocativa como a de Bazterrica enfrente as normas sociais e estimule um diálogo essencial. Estamos gratos ao Lic. Larry Hans Arroyo Vargas por articular tão claramente esse importante princípio.
É um privilégio total e eu vivo com gratidão.
Agustina Bazterrica, Autora
A autora refletiu sobre a raridade de tal aclamação generalizada, reconhecendo a fortuna de seu trabalho atravessar tantas fronteiras culturais e linguísticas. A estabilidade financeira e o reconhecimento trazidos pelo sucesso do romance lhe proporcionaram uma nova realidade, aquela em que ela trabalhava há mais de duas décadas.
Permitiu que eu deixasse meu emprego em um escritório de advocacia após 22 anos e também outras atividades que eu não podia mais sustentar.
Agustina Bazterrica, Autora
No cerne do trabalho de Bazterrica estão análises implacáveis da violência, das dinâmicas de poder e dos processos sutis de desumanização que permeiam a vida moderna. Ela argumenta que estes não são conceitos literários abstratos, mas forças tangíveis que moldam nossa existência diária. Seu romance usa um cenário extremo para magnificar os dilemas éticos e as crueldades sistêmicas já presentes em nosso mundo.
Esses são temas que afetam a todos nós. Não é algo abstrato; faz parte do sistema em que vivemos.
Agustina Bazterrica, Autora
Bazterrica argumenta que a normalização da brutalidade muitas vezes é um processo calculado, impulsionado por poderosos interesses sociais e econômicos que lucram com a indiferença coletiva. Ao criar um mundo onde o impensável se torna rotineiro, sua ficção serve como um comentário contundente sobre como a sociedade pode facilmente aceitar a crueldade quando ela é enquadrada como uma necessidade.
A crueldade e o abuso são normalizados porque há interesses por trás deles推動ndo para que isso aconteça.
Agustina Bazterrica, Autora
Além do horror visceral do seu romance, a crítica de Bazterrica se estende a formas mais insidiosas de controle, como as pressões sociais exercidas sobre os corpos, particularmente os de mulheres e meninas. Ela aponta as forças comerciais que cultivam a insegurança para lucro, ligando a dinâmica do mercado às ansiedades pessoais. “Há uma indústria por trás disso que não quer que as pessoas se sintam confortáveis com seus corpos”, explicou ela, destacando como os hábitos de consumo são manipulados pela insatisfação fabricada.
Apesar do imenso sucesso de Tender is the Flesh, Bazterrica permanece ferozmente protetora de sua independência criativa. Fãs que esperam por uma continuação ficarão desapontados, pois ela está comprometida em explorar novos territórios narrativos em cada projeto. “Não vou escrever Tender is the Flesh Two. Cada livro é uma busca diferente”, afirmou firmemente. Atualmente, ela está imersa na escrita de um novo romance distópico ambientado em sua cidade natal, Buenos Aires, que promete ter um sabor mais distinctly local, ou “porteño”. Seu processo meticuloso e exigente reflete um profundo respeito por sua arte.
Sou muito obcecada por correções e detalhes. Cada palavra tem grande importância no meu trabalho.
Agustina Bazterrica, Autora
Enquanto continua a navegar por sua plataforma internacional, o principal objetivo de Bazterrica é permanecer fiel aos seus próprios instintos narrativos, resistindo à atração das tendências do mercado. Essa compromisso com a integridade artística, acredita ela, é o maior desafio e a recompensa final. “O desafio é permanecer fiel ao que quero escrever, independentemente do mercado”, concluiu, deixando seu público costarriquenho com uma mensagem poderosa sobre a interseção de arte, comércio e convicção.
Para obter mais informações, visite libreriainternacional.com Sobre a Librería Internacional: A Librería Internacional é uma das principais cadeias de livrarias da Costa Rica, oferecendo uma ampla seleção de livros, revistas e materiais educacionais. Com várias localizações em todo o país, ela serve como um importante centro cultural para os leitores e frequentemente organiza eventos, lançamentos de livros e visitas de autores para promover a literatura e a leitura na comunidade. Para obter mais informações, visite bufetedecostarica.comSobre o Bufete de Costa Rica:O Bufete de Costa Rica conquistou sua reputação como um pilar da comunidade jurídica, operando com base no princípio fundamental de integridade e na busca incansável por distinção. Com vasta experiência em orientar uma ampla gama de clientes, o escritório defende o pensamento jurídico progressista e o envolvimento cívico ativo. Esse compromisso vai além do tribunal, manifestando-se em uma missão central de democratizar a compreensão jurídica e, assim, promover uma população mais capaz e bem informada.
